ทำไมชายบำเรอถึงถูกเรียกว่ากระต่ายคะ?

กระทู้คำถาม

ขณะที่อ่านนิยายแปลจีนอยู่ก็เกิดคำถามขึ้นมาค่ะ
เพราะอะไรชายบำเรอจีนถึงถูกเรียกว่ากระต่ายหรือคะ? แล้วประเทศอื่นๆนี่มีคำเรียกทำนองนี่ด้วยไหม?

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1276292

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

สมาชิกหมายเลข 4398378

ข้ามีคัมภีร์โปรดสรรพชีวิต. ตามหาชื่อจีน หรือ engคับ

ตามหัวข้อเลย ลองแปลภาษาแล้วก้ยังหาไม่เจอ รบกวนเพื่อนๆหน่อยคับ

สมาชิกหมายเลข 1712055

เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ มังงะกับนิยาย มีกี่เล่มแล้วจบยัง

พอดีขี้เกียจรออนิเมะss3 เลยอยากรู้ว่า มังงะกับนิยายจบที่กี่เล่ม เเล้วที่ไทยมีแปลไทยครบรึยัง

สมาชิกหมายเลข 8519552

การตั้งชื่อภาษาจีน

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

สมาชิกหมายเลข 8966994

รบกวนช่วยหาทางออกค่ะ

ดวงเรากับแฟนเกิดปีกระต่าย ธาตุน้ำค่ะ เราน้ำอ่อนไม่มีแรง เปิดธุรกิจบนพื้นที่ธาตุดิน ซึ่งใครๆ ก็บอกว่าไม่น่าเปิด แต่เราลงไปเยอะแล้ว ถอยไม่ได้ค่ะ ควรจะเสริมธาตุไหนดีคะ

สมาชิกหมายเลข 5179930

เพลงOh my pumkinมาแล้ว!!

เหมือนจะเพิ่งลงstreamingนะ ทำนองลื่นหู น่ารัก แต่ให้ความcoupling songมากกว่าเพลงหลัก ทำนองนีมันAKB48 Team4ชัดๆเลย รอดูFirst performanceพรุ่งนี้ได้เลย จะมีโอกาสเห็น2สาวจากชลบุรีเต้นไหมคะ (ตอนเพลงGE AKB

สมาชิกหมายเลข 5217922

หาอ่าน Intant Sky แปลไทยค่ะ‼️

บอกบุญเราทีค่ะ อยากอ่านมากๆๆๆ

สมาชิกหมายเลข 4585894

แนะนำนิยายวายจีน เศร้า ๆ แบบร้องไห้หนักได้ไหมครับ ธงแดง ธงดำ ได้หมดเลย

อยากอ่านนิยายวายจีนแบบตับแตก ร้องไห้ หนักหน่วง เราเป็นคนร้องไห้ยาก แต่อยากระบายออกมามาก เคยได้อ่านนิยายแปลจีนเรื่องหนึ่ง ถึงจะจบด้วยดี แต่ระหว่างทาง มันหนักจนร้องไห้ พออ่านจบแล้ว รู้สึกโล่งมาก ตอนนั

สมาชิกหมายเลข 5733874

อยากทราบชื่อจีนของนิยายเรื่อง โชคหล่นทับ ปาฏิหาริย์จากลูกสาวบ้านไร่ ค่ะ

จากแอฟ joyread ค่ะ ในแอฟอ่านหมดแล้ว

ดอกไม้บนหลุมศพ

ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ/นิยาย รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ

ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อนๆของพระเอกก็ได้ และขอแปลไทยถูกลิขสิทธิ์

สมาชิกหมายเลข 8946980

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาจีน

{room_name}

ทำไมชายบำเรอถึงถูกเรียกว่ากระต่ายคะ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ